Dal 28 ottobre al primo di novembre al Festival Internazionale del Fumetto di Lucca ReNoir ha presentato il terzo volume della serie di successo tratta dai racconti originali di Don Camillo. Mentre è già pronta la ristampa del volume d’esordio, il secondo titolo è andato esaurito nei primi giorni della Fiera, e il terzo volume ha richiamato con pari entusiasmo l'attenzione dei lettori, che hanno atteso gli autori della serie tra cui Giampiero Casertano, guest star di questo terzo volume.
Terzo volume: Passa il giro
Testi di Davide Barzi, Silvia Lombardi e Alessandro Mainardi
Disegni di Ennio Bufi, Giampiero Casertano, Werner Maresta, Roberto Meli
Introduzione di Enrico Beruschi
Il passaggio del Giro d’Italia vicino al paese è nuova occasione per assistere agli esilaranti battibecchi tra Don Camillo e Peppone, il vulcanico prete e il sindaco comunista creati dalla sanguigna fantasia di Giovannino Guareschi. Icone dell’Italia del dopoguerra, sono ancora personaggi amatissimi e conosciuti in tutto il mondo da lettori di ogni età.
Con la collaborazione degli eredi dello scrittore parmense, i racconti sono stati adattati in brevi storie a fumetti, fedelissime nei dialoghi e nelle atmosfere, per attrarre affezionati e nuovi lettori.
Ad aprire la raccolta la prefazione personale e appassionata di Enrico Beruschi, a seguire gli undici racconti tratti dall’opera originale, i primi nove, dedicati alla saga di Don Camillo e Peppone e gli ultimi due tratti da Mondo piccolo, con le sceneggiature di Barzi, Lombardi e Mainardi e i disegni di Bufi, Maresta, Meli e Casertano.
A chiudere la serie di racconti il dossier finale, di cui anticipiamo un breve estratto, descrive e analizza il lavoro di adattamento dei testi originali al linguaggio del fumetto:
Adattare una storia nata in prosa, quindi in un linguaggio basato esclusivamente sulla parola, a un codice che fa dell’immagine, seppure integrata da un testo scritto, il suo punto di forza, prevede inevitabili modifiche al testo originale. La sfida è ancora più difficile quando il racconto di partenza ha lo stile brillante di Giovannino Guareschi, fatto di sfolgoranti quanto efficaci descrizioni d’ambiente, sapidi commenti, dialoghi rutilanti.
Indice del Terzo Volume
Racconto n. 18 – 24 maggio 1947, Il Vendicatore (Barzi/Bufi)
Racconto n. 19 – 31 maggio 1947, Notturno con campane (Barzi/Bufi)
Racconto n. 20 – 7 giugno 1947, Uomini 2 – Mucche 100 (Barzi/Bufi)
Racconto n. 21a – 14 giugno1947, Passa il giro (prima parte) (Barzi/Bufi)
Racconto n. 21b – 14 giugno1947, Passa il giro (seconda parte) (Barzi/Bufi)
Racconto n. 22 – 21 giugno 1947, Democrazia (Barzi/Bufi)
Racconto n. 23 – 28 giugno 1947, Il comizio (Barzi/Maresta)
Racconto n. 24 – 13 luglio 1947, Cinque più cinque (Barzi/Maresta)
Racconto n. 27 – 3 agosto 1947, In riva al fiume (Barzi/Maresta)
Mondo piccolo, Episodio 131 - 15 marzo 1947, Giacomone (Lombardi/Meli)
Mondo piccolo,Episodio 143 - 20 aprile 1952, Roba del 1922 (Mainardi/Casertano)
Davide Barzi (Milano, 1972) scrittore, sceneggiatore, giornalista e storico del fumetto. Per ReNoir Comics ha pubblicato anche G&G, romanzo a fumetti dedicato a Giorgio Gaber che ha conquistato il premio miglior graphic novel a Fullcomics 2010, già giunto alla seconda edizione. Due edizioni hanno avuto anche i suoi libri Le Regine del Terrore (Edizioni BD) e Tito Faraci - Per scrivere fumetti (Coniglio Editore).Ha scritto molte storie dei personaggi Warner Bros per la testata G Baby. Collabora con la collana Almanacchi della Sergio Bonelli Editore e diverse serie come Topolino Story, 100 anni di fumetto italiano e Diabolik – Le origini del mito (Corriere della Sera/Gazzetta dello Sport). Ha un blog all’indirizzo davidebarzi.blogspot.com.
Ennio Bufi (Molfetta 1976) laureatosi all'accademia di Belle Arti di Bari inizia la sua carriera come scultore prendendo parte a diverse collettive del settore. Nel 2004 si trasferisce a Torino. Passato al fumetto vince il TorinoComics nel 2006 conquistando la targa come migliore fumetto realistico nel 2006 e 2007. Dal 2007 al 2010 lavora nel campo del cinema d'animazione prendendo parte a diverse produzioni come animatore. È il character designer della prima serie del cartone animato che vede come protagonista il topo giornalista Geronimo Stilton. Oggi si occupa di fumetto e illustrazione e vive a Torino.
Giampiero Casertano (Milano, 26 aprile 1961), entra giovanissimo nel mondo dei fumetti grazie a Leone Cimpellin, il suo maestro, con il quale collabora ripassando a china le avventure di Johnny Logan. Nei primi anni ’80 collabora alla collana Supereroica della Dardo per poi entrare alla Bonelli dove realizza, insieme a Carlo Ambrosini, una storia di Ken Parker. Alfredo Castelli, curatore di Martin Mystère, lo vuole poi nello staff del suo personaggio. Nel 1986 Casertano passa a Dylan Dog. Con il suo tratto ispirato a Jose Munoz ha realizzato alcuni degli albi più famosi della serie, come Attraverso lo specchio (Dylan Dog n. 10), Memorie dall'invisibile (Dylan Dog n. 19) e Dopo mezzanotte (Dylan Dog n. 26). Nel 1997 pubblica in Francia per la Solèil un cartonato di tre storie autoconclusive dal titolo Guerres, con la collaborazione alle sceneggiature di Stefano Di Marino e Carlo Lucarelli. E' stato il primo copertinista di Nick Raider. Dopo anni di lavoro sul progetto di una storia ambientata nella Roma repubblicana, Decio trova finalmente pubblicazione in Italia, per i tipi della Renoir Comics.
Silvia Lombardi, (Brescia,1983) ha iniziato a frequentare il mondo dei fumetti e del cinema oltre le Alpi, durante l'anno di Erasmus a Parigi, e da allora non ha più smesso. Dopo la Scuola del Fumetto e una laurea in Lettere Moderne, ha iniziato a collaborare con Disney come editor per Disney Comics. Scrive come sceneggiatrice per Toy Story Magazine, Paperino, Playhouse Disney, Disney Five. Nel cassetto ha diversi progetti.
Alessandro Mainardi (Milano,1975) si laurea con lode in Filosofia, dopo aver frequentato il Corso di Sceneggiatura alla Scuola del Fumetto di Milano, in qualità di soggettista e sceneggiatore collabora con Walt Disney Italia, ReNoir Comics, Edizioni Art, Piemme, Nicola Pesce Editore e Tunué. Ha scritto il romanzo Pan-optikon edito da Gruppo Albatros Il Filo. È nel team operativo dell’Associazione VeneziaComix, Collabora con Debra Italia, l’Associazione per la Ricerca sull’Epidermolisi Bollosa, ed è il co-creatore di Ebby, la mascotte dell’Associazione. Si occupa inoltre di enigmistica per bambini e adulti e di booklet pubblicitari di vario genere.
Werner Maresta, (Genova, 1975) dopo il liceo artistico, inizia a lavorare come assistente per vari disegnatori su produzioni italiane ed estere. Nel 2005 esordisce con una biografia a fumetti di Giovanni Paolo II con i testi di Mainardi. In Francia pubblica La derniére nuit storia di genere horror/fantastico, di Gualdoni e Belli. Nel 2008 entra nello staff di Caravan, miniserie scritta da Michele Medda per Sergio Bonelli Editore, di cui disegna un paio di albi. Oltre ai fumetti realizza storyboard pubblicitari e si dedica a diversi hobby, tra cui il mosaico e le costruzioni in miniatura. Vive e lavora in Spagna, non ha la patente e non usa il cellulare.
Rob Dakar Meli, (Parma, 1974), diplomato all’Istituto d’Arte della sua città, ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Bologna nel corso di pittura. Ha lavorato come illustratore per RAI radiotelevisione italiana, Sonzogno editore, Panini-sezione sportiva, Gazzetta di Parma, MUP Parma, Santillana, Carte Scoperte, Nicola Milano Editore e ReNoir. Insegna discipline grafiche e pittoriche.
Don Camillo a fumetti vol. terzo
Passa il giro
Testi di Davide Barzi, Silvia Lombardi e Alessandro Mainardi
Disegni di Ennio Bufi, Giampiero Casertano, Werner Maresta, Roberto Meli
Pagine: 128
Prezzo: 14 euro
Della stessa serie:
Primo volume: Il capobanda piovuto dal cielo
Testi di Davide Barzi, Silvia Lombardi e Alessandro Mainardi
Disegni di Werner Maresta, Elena Pianta, Federico Nardo, Italo Mattone e Ennio Bufi
Introduzione di Mario Palmaro
Indice del Primo Volume
Racconto n. 315 - 16 ottobre 1960, Il capobanda piovuto dal cielo (Barzi/Maresta)
Racconto n. 2 - 11 gennaio 1947, Peppone (Barzi/Maresta)
Racconto n. 1 - 28 dicembre 1946, Don Camillo (Barzi/Maresta)
Racconto n. 3 - 18 gennaio 1947, Don Camillo discute (Barzi/Maresta)
Racconto n. 4 - 8 febbraio 1947, Il proclama di Peppone (Barzi/Maresta)
Racconto n. 5 - 22 febbraio 1947, Inseguimento su strada (Barzi/Maresta)
Racconto n. 6 - 1 marzo 1947, Scuola serale (Barzi/Pianta)
Racconto n. 7 - 8 marzo 1947, Delitto e castigo (Barzi/Pianta)
Racconto n. 8 - 8 marzo 1947, Incendio doloso (Barzi/Pianta)
Mondo piccolo, Il compagno Gesù (Lombardi/Nardo)
Mondo piccolo, Il vittorioso (Mainardi/Mattone)
Secondo volume: Ritorno all’ovile
Testi di Davide Barzi, Silvia Lombardi e Alessandro Mainardi
Disegni di Sergio Gerasi, Italo Mattone, Roberto Meli, Elena Pianta
Copertina: disegno di Ennio Bufi, colore di Mirka Andolfo
Introduzione di Alessandro Gnocchi
Indice del Secondo Volume
Racconto n. 9 – 22 marzo 1947, Il Tesoro (Barzi/Pianta)
Racconto n. 10 – 29 marzo 1947, Il Biondo (Barzi/Pianta)
Racconto n. 11 - 5 aprile 1947, Rivalità (Barzi/Pianta)
Racconto n. 12 – 12 aprile1947, Spedizione punitiva (Barzi/Gerasi)
Racconto n. 13 – 19 aprile 1947, Articolo 7 (Barzi/Gerasi)
Racconto n. 14 – 26 aprile 1947, L’uovo e la gallina (Barzi/Gerasi)
Racconto n. 15 – 3 maggio 1947, Delitto e castigo (Barzi/Gerasi)
Racconto n. 16 – 10 maggio 1947, Ritorno all’ovile (Barzi/Gerasi)
Racconto n. 17 – 17 maggio 1947, La disfatta (Barzi/Gerasi)
Mondo piccolo, Episodio 89 - 16 ottobre 1942, Noi del Boscaccio (Mainardi/Mattone)
Mondo piccolo,Episodio 114 - 13 agosto 1951, Cronaca nera (Lombardi/Meli)
Per informazioni:
Marianna Celsi – Ufficio stampa ReNoir Comics
Cell. +39 338 7509784 – Email: press@renoircomics.it
ReNoir Comics – Corso Monforte, 45 – 20122 Milano
