LA RUBRICA "COME SI DICE?" SI ARRICCHISCE CON IDEOGRAMMI IN CINESE
Come si dice "biglietto" in cinese? jïpiào. E "bagagli"? xínglĭ. Questa è la traduzione fonetica di un ideogramma, il segno grafico della scrittura cinese, che da gennaio G Baby include nella rubrica "Come si dice?". Dopo l'arabo, che per tutto il 2011 ha tenuto banco sulle pagine dedicate alle lingue, il mensile del Gruppo Editoriale San Paolo rinnova l'offerta culturale dando spazio al mandarino cinese, tra le lingue più parlate nel mondo, con l'inglese e lo spagnolo. L'approccio è pensato nelle forme accessibili ai più piccoli: una doppia pagina illustrata (i disegni sono di Francesca Gallina) rappresenta un ambiente o un'esperienza, appartenente alla quotidianità dei bambini o della loro famiglia. Gli elementi presenti, indicati con una targhetta in italiano, presentano "a tendina" la traduzione nelle varie lingue e la relativa pronuncia.
G Baby ha ricevuto, nel 2009, il Premio Andersen per la promozione alla lettura. Nel 2011 al mensile è stato assegnato il premio Città di Chiavari per la sezione "I migliori racconti e le migliori filastrocche e poesie".
G Baby è diffuso soprattutto in abbonamento e nelle parrocchie. Si trova anche nelle principali edicole al prezzo di € 2,00. L'abbonamento annuale costa € 19, il biennale € 33.
Per abbonarsi tel. 02/48.02.75.75 o abbonamenti@stpauls.it
Il sito Internet è:www.stpauls.it/gbaby
Milano, 29 febbraio 2012
Ufficio Stampa Periodici San Paolo
Via Giotto, 36
20145 MILANO
Tel. +39-02-48.07.1
Fax. +39-02-48.19.45.65
ufficiostampa@stpauls.it
www.sanpaolo.org
